砚遇地中海:与儒勒·凡尔纳的一次穿越对白

时间:2018-3-13 文章来源:新浪收藏

  “石间记忆——杨佴旻历代砚台收藏展”将于2018年4月12日在法国土伦市亚洲艺术博物馆(Musée municipal des arts asiatiques de Toulon)开幕。

  土伦(Toulon)是法国瓦尔省省会,法国东南部滨地中海的港湾都市。土伦市立亚洲艺术博物馆(Musée municipal des arts asiatiques de Toulon)是一座19世纪建筑,最初属于一位法国贵族儒勒家族,这里是他们陈列藏品休闲娱乐的场所,会不定期的举办艺术品鉴和音乐会等。这个家族的著名人士有科幻小说家儒勒·凡尔纳(Jules VERNE),他的作品《环游世界八十天》被收入中国的中学课本。凡尔纳的作品对科幻文学有着重要的影响,被誉为“科幻小说之父”。据联合国教科文组织的资料,凡尔纳是世界上被翻译的作品第二多的作家,仅次于阿加莎·克里斯蒂,位于莎士比亚之上。全世界范围内,凡尔纳作品的译本已累计达4751种。在法国,2005年被定为凡尔纳年,以纪念他百年忌辰。土伦市亚洲艺术博物馆是几十年前由土伦市政府买下来更为现名的。目前博物馆由法国国家文物局管辖,属于法国国家博物馆系统。

  土伦市长,前法国政府部长莜贝尓·法尔科(Hubert Falco )邀请函译文

  尊敬的大师:

  土伦市将非常荣幸地于今年四月在本市亚洲艺术博物馆展出您的一系列精美绝伦的私人收藏,包括六十多件来自于中国和日本的砚台。

  感谢您的慷慨相借,土伦市民将有幸籍此精美的展品,领略中国文化和日本文化中一项璀璨的瑰宝,为此我向您致以最诚挚的谢意。

  根据您此前与本市达成的协议,这些珍贵藏品将于2018年4月12日到9月30日在馆内特展展厅中展出。

  当然,负责文化事务的副市长亚纳·泰恩吉(Yann Tainguy)上将、与文化事务部主任雷米·凯特尼昂(Rémy Kertenian)先生将与您密切合作,协助您安排有关展品来法的所有手续、往返运输、以及展品到达后的布展和整个展览过程中的相关事宜。

  如果您愿意借藏品到来之际亲临我市,那将是我们极大的荣幸,很期待有机会接待您并向您介绍我们美丽的城市。

  及此,致以我对您,尊敬大师,最诚挚的问候。

  土伦市长

  莜贝尔·法尔科(Hubert Falco )

  2018.2.23

  法国土伦市(TOULON)市长 ,法国参议院议员,前法国政府部长 Hubert Falco(莜贝尔·法尔科)

  与儒勒·凡尔纳的一次穿越对白

  东西方别致的一次对白,将在4月12日起在儒勒·凡尔纳家族早年所拥有的土伦亚洲艺术馆展开。

  鹅毛笔和墨水在地中海的海风中畅叙两大文明体系的故事,从战国到民国,这次展出的60块中国砚台,似乎是一部中国历史,在海风中徐徐翻开。

  这是中国砚台首次在欧洲的专题展出。

  土伦是法国东南部的一个港口城市,曾经目睹了古希腊文明的诞生、文艺复兴的辉煌、工业革命的震撼……,它也是一个军港。

  而基于天人合一、儒道释协和之上的东方智慧,常常在凝于笔端之前红袖添香,开炉释砚冰,那狼毫为骨的象形文字在方寸之地创造了唐诗宋词元曲明清小说,更有真草隶篆、魏碑瘦金……

  砚,这个石头的载体,被它的主人无数次的铿锵慷慨、陈情道白,或惜玉怜香、风花雪月,如今纸飞云散、昔人驾鹤,唯有这些石头隐约传递着长袍下的温度。

  这些石头现在的主人叫杨佴旻,他是一个从传统中冲破藩篱的新水墨画艺术家。

  展期:2018年4月12日至9月30日

  [部分展品的介绍]

  北魏沙石砚  25.5x18x15.5cm 

  [展览的介绍]

  “石间记忆——杨佴旻历代砚台收藏展”将于2018年4月12日在法国土伦市亚洲艺术博物馆(Musée municipal des arts asiatiques de Toulon)开幕。展览将展出杨佴旻先生的历代藏砚共计60件(组),展品从战国、秦汉、唐宋、元、明、清、民国等较为全面地展示砚台整体的演进脉络。展期从2018年4月12日至9月30日。

  [收藏家介绍]

  杨佴旻,当代中国画的重要画家,艺术家、诗人。祖籍中国曲阳,毕业于南京艺术学院,文学博士。现为南京艺术学院校董,中国艺术研究院中国画院研究员,北京文艺网总裁,河北省中国画研究会顾问,南京艺术学院新水墨画研究所所长,河北大学艺术学院客座教授,美国圣赛德艺术中心客座研究员,西班牙康普顿斯大学讲席教授,法国国家历史博物馆 当代人类文化学研究所自由研究员等;2014胡润艺术榜少壮派国宝艺术家,2016年中国诗歌榜十大艺术家诗人;杨佴旻在世界多地举办个展,著有学术专著,画册,诗集等。

  曾任日本东洋美术研究所主任研究员,名古屋艺术潮国际企划委员长等。

  [砚]

  砚台为实用器,始称“研”,既“研磨器”,一般来讲所见最早的砚台为汉代。研磨器原始人已开始使用,此次展览研磨器作为砚的雏形亦有展出。早期的砚台因受工具所限,一般较小,墨多为丸状,砚上边有个小石块,叫研石,用来压着墨以磨出墨汁。随着时代的发展,隋唐时期经济发达,文化趋于多元,端、歙、澄泥、桃河等砚台开始广为世人喜欢。之外,还有紫石砚、红丝石砚及瓷砚、玉砚、瓦砚、漆沙砚、铁砚、铜砚等。砚台前期以圆形较多,唐中期之后箕形砚开始成为主导。箕形砚砚面深,蓄墨大,作为唐宋砚台最基本样式的抄手砚则是从箕形砚发展而来。元明时期的砚形风格质朴浑厚,端庄凝练。这个时期的砚台造型沿袭了箕形、抄手形、长方形、圆形等风格并富有个性。清砚以工精、多铭,丰富多样而受世人珍爱。杨佴旻先生历代藏砚登陆欧洲,将以“石间的记忆”呈现中华文化之渊源。

  
砚遇地中海:与儒勒·凡尔纳的一次穿越对白-鉴赏收藏-中国艺术品